Drivers can protect their cars, avoid losing money, and make better choices about where to fill up if they know how petrol stations work.